9月24日－28日，由德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰－诺伊梅尔为中芭引进、排演的芭蕾舞剧?小美人鱼?将在天桥剧场首演。这也是近三年来，中芭引进的首部顶级芭蕾大师的作品。由于有原版舞美和版权费用，也使得该剧成为中芭历史上投资最大的作品之一。美人鱼的服装灵感来自日本能剧，而声音则靠电音琴模仿。

　　诺伊梅尔带来《小美人鱼》

　　约翰－诺伊梅尔是德国汉堡芭蕾舞团艺术总监、芭蕾编舞大师。他曾经创作了几十部佳作，包括：《茶花女》、《尼金斯基》、《欲望号街车》、《仲夏夜之梦》、《小美人鱼》以及根据马勒交响曲创编的十部芭蕾作品。其中，《小美人鱼》是约翰－诺伊梅尔应丹麦皇家芭蕾舞团之邀，于2005年为纪念丹麦童话作家安徒生诞辰200周年而委约创作的。舞剧的蓝本正是安徒生童话代表作《海的女儿》。今年，他为中芭引进、排演了这部作品。

　　成中芭“最贵”舞剧

　　约翰－诺伊梅尔认为，芭蕾是“活着的艺术”，作品需要不断修改，他将这次排演称作是《小美人鱼》的“重生”，希望该剧在中国的舞台上绽放新的魅力。年过七旬的他，已经于四天前抵京，投入工作状态。约翰－诺伊梅尔不仅是《小美人鱼》的芭蕾编导，还亲自担纲了舞美设计、灯光设计、服装设计。中芭希望在舞台视觉上与原版保持一致，但会根据天桥剧场的舞台进行尺寸变动。再加上版权费用，这将是中芭历史上投资最大的作品之一。

　　美人鱼装灵感来自能剧

　　约翰－诺伊梅尔透露，小美人鱼的服装灵感来自日本能剧中那种宽大的裤子。起初，芭蕾演员对这种宽大裤子并不适应，因为这样的服装对芭蕾演员跳跃、旋转以及双人舞的协作都有一定阻碍。约翰－诺伊梅尔告诉演员：“要把这个裤子当做你身体的一部分。”当美人鱼变成人后，还有一段赤足的舞蹈，表现她褪去鱼鳞时，“像走在碎玻璃上的痛”。“这个剧目需要演员表演能力很强，尤其是情绪性的表演。每个角色都有不同的戏份。”约翰－诺伊梅尔透露，正是因为这样，所以现在每个角色的最终表演者还在斟酌中，没有确定。

　　电音琴模拟美人鱼声音

　　该剧着力呈现了两个世界的对比，即单纯平静的海底世界以及复杂繁复的人类世界。这部舞剧的音乐对指挥和演奏者来说，要求都非常高，这对中芭交响乐团来说是一次挑战。舞剧的音乐是约翰－诺伊梅尔委约女作曲家乐娃-奥尔巴克创作的。音乐充满了自由不羁的个性，核心乐器是小提琴。而美人鱼的声音则是由电音琴演奏出的。约翰－诺伊梅尔形容道：“这是介于人类与动物之间的声音状态，好像我们想象中的外太空生物声音。”