让·雅克·阿诺。

　　第一次来到上海就是以主席身份参与电影节，阿诺用“幸运”形容自己，“朋友们听说我要去上海，都羡慕我。对我来说，能拍电影、看电影就是一件幸福的事。未来九天里，我能在这里看到不同国家的参赛片，也能与来自不同国家的评委交流，这是最让我期待的。”

　　来到上海，阿诺希望深入到“中国式”的生活之中，认识上海，也结识中国电影人，展开合作。事实上，他手头已经筹备三年的作品正是改编自中国小说《狼图腾》的同名电影。今年电影节上，他的代表作《玫瑰之名》《子熊故事》等也将与上海观众见面。

　　拍摄中国小说《狼图腾》

　　中国观众最熟悉阿诺的作品要数 《情人》。自《情人》开始，阿诺就和亚洲电影越来越近，他说：“《情人》让我靠近亚洲和中国观众，这个过程让我感动。电影在越南拍摄完成，那里曾是法国殖民地，当时的越南还比较封闭，当地人甚至不敢靠近白人，一切都充满神秘感，这种多元文化的冲突，让我很想去了解它。”

　　3年前，阿诺接下了中国畅销小说 《狼图腾》的改编电影项目。这部电影将有望在今年9月正式开拍。从2010年起，他就和《狼图腾》小说作者姜戎一起，一次又一次地踏上内蒙古草原，那里是故事发生的地方，也将是电影主要取景的地方。就在3周前，让·雅克·阿诺再度来到草原考察，他说：“草原的天气真的变化多端，刚才还是大晴天，可转眼就是大雨。那里的美景值得中国为之骄傲，不过这样的天气可能给电影拍摄带来麻烦，要知道这部电影的拍摄周期将历经整个四季。”

　　用电影了解一个城市

　　在阿诺看来，电影节的魅力在于多元文化的碰撞。这也是他欣然接下主席一职的原因。事实上，从青年时代起，阿诺就对“异域”文化特别感兴趣。大学毕业后，他被派往非洲，在喀麦隆的村庄，他为当地人开设电影课程。他说：“当地人不会法语也不会英语，我们没法用语言交流。”阿诺说着便坐到地板上演示起来，“当时我们就肩并肩坐在地上，我渐渐发现他们比电影学院的学生更能理解电影，通过电影画面，即使我们还很陌生，语言也不相通，但我们可以相互理解。”

　　从此，让·雅克·阿诺爱上了旅行，也爱上了在异国拍摄电影。他说：“我到一个地方就必须了解一个地方，我了解一个地方的方式就是拍摄电影。我还没能在中国拍摄一部电影，所以必须抱着学习的态度来了解这里。”

　　阿诺认为，“我们需要用电影去思考一些问题，如果电影里只有各种各样的飞车爆炸，这样的作品不是我想要的。”阿诺改编自同名小说的作品《玫瑰之名》就是这样。“我在拍电影前，有三年半的时间反复阅读研究这部书，终究把电影拍出来了，尽管褒贬不一，但我为我的作品感到高兴。”

　　深入内心才能拍出好电影

　　对于自己钟爱的电影创作，阿诺说：“导演要深入人的内心感受，才能拍出好的电影。”在其三十多年的电影生涯中，他和各种各样的演员有过合作，从好莱坞大牌影星到从未演过电影的新人。阿诺认为，非职业演员能够使得电影展现出别样的精彩。《情人》女主角珍·冯奇拍《情人》时是第一次演电影，当时她只有18岁，阿诺认为，能够帮助一位新人进入电影圈，一步步蜕变为一名优秀的演员，这是令人喜悦的事情。“关键不在于这名演员是否职业，而在于导演能否把握住演员的情感。”

　　在阿诺看来，导演和演员是否能够顺畅交流、互相尊重是非常重要的，这一点也延伸到他和动物的合作中。为了拍摄电影《子熊故事》，他几乎跑遍世界各大黑熊养殖场和动物园、马戏团，他说：“选择演员熊和选择男女主角的过程和要求是一样严格的，这也是一个很有意思的过程。拍摄《子熊故事》这样的电影，导演要做的是把自己也放到和熊一样的位置，尽量站在它们的角度考虑问题。”