东方网6月8日消息：作为上海话剧艺术中心“欧美当代戏剧典藏演出季”2012年度的原创力作，自7月11日起至7月29日，根据诺贝尔文学奖提名人、法国艺术及文学骑士称号获得者欧内斯特·盖恩斯（Ernest Gaines）的小说”A Lesson Before Dying”改编的话剧《生死一课》即将于上海话剧艺术中心上演。该剧原著曾获得美国国家书评奖桂冠小说（美国三大图书奖之一）、普利策文学提名奖，并被选为全美中学文学课指定读物，后经现已过世的美国著名剧作家，奥比奖及三岛小说奖获得者罗姆鲁斯·林尼(Romulus Linney)改编为剧本上演并广获好评，被《纽约》杂志誉为“一出非凡的戏剧”。虽然同欧美季另一出经典话剧《12个人》有着相似的故事背景，《生死一课》却演绎了全然不同的结局：无辜的黑人青年被白人陪审员认定谋杀并判处极刑——在正义缺席的时代，剧中人物最终选择勇敢走向死亡以点燃整个黑人族群的未来。本次上海话剧艺术中心同上海雕龙影视文化传播有限公司共同合作，力邀上海戏剧学院范益松及赵武两位资深教授担当本剧的翻译及导演，挑选老戏骨李宗华、实力新秀苏俊杰、中坚力量符冲与王乙琨、以及优秀青年演员周挺超、王梓等上话一干老中青优秀演员出演，更特别请到在欧洲从事戏剧工作逾十年的哈图返沪担当重要角色。

　　爱与尊严——死前的最后一课

　　《生死一课》故事发生于1948年美国南方路易安那州的小县城。虽然林肯总统早在1863年就发表黑奴解放宣言，但在美国部分南方地区直到20世纪60年代还藉由各州法律继续维持种族隔离，黑人仍然没有投票及担任陪审员的权利。在这样的背景下，黑人青年杰斐逊被误认犯下谋杀而逮捕。在法庭上律师形容他“与畜生无异，没有思考能力”并将其与“猪”画上等号，以求白人陪审团相信他“不可能策划一起谋杀”。然而杰斐逊依旧被判处死刑，并且真的像猪一样对待一切，同时等着自己被拖上电椅。可杰斐逊的祖母却坚持要求他“像男人一样，两腿站立，走向死亡”，于是这个无法完成的任务落到了当地唯一的黑人教师格兰特身上……

　　不同于其他非裔作家落笔于黑人所遭遇的不公本身，欧内斯特·盖恩斯更着重于挖掘并描绘黑人社区对于当时压迫的反抗与斗争，以及其中所体现出的集体力量和族群间的强烈情感——虽然在多个世纪不公正的重压下，他们的感情与能量被层层扭曲包裹，需要经过极为痛苦的自省与自立方能找回——并由此建构黑人个体及群体的身份、价值、正义与尊严。《生死一课》即通过一个无辜青年、一位软弱教师以及几位坚强女性之间的相互影响和转变展现了这一主题。借由故事中的人物，盖恩斯告诉读者“只有思想自由了,身体才有可能获得自由。只要他们愿意，就可以站起来抵抗命运。”

　　上戏教授强强联手

　　担任本次剧本翻译的范益松教授乃是著名的戏剧译作家，先后翻译超过四十余部当代欧美优秀剧作。在导演赵武的积极倡议下，自今年起两位学院派教授将联手合作，致力打造“人文主义系列经典戏剧”系列。赵武解释该系列将选取“严肃的、有艺术价值的、有社会意义的”欧美现代作品，为沪上献上一份“厚重”的戏剧大餐。本剧的舞美设计为国家一级舞美设计师刘晓春，他曾担任上海世博会大巡游视觉艺术总监、舞美总设计师，并与张艺谋合作景观作品《印象西湖》；灯光设计师冯彦臣则凭借年初的火爆话剧《步步惊心》中绮丽唯美的灯光效果广获观众好评；而服化设计董桂颖同样资历深厚，曾在话剧《金大班的最后一夜》、《杜拉拉》中为刘晓庆及姚晨打造整体设计——此番强强联手使得本次演出更为值得期待。此外本剧还获得了ALKAQUA矿质水及葡轩酒业的大力支持。

　　欧美戏剧新华章开启典藏演出季

　　自2011年起，上海话剧艺术中心开始推出“欧美当代戏剧典藏演出季”，旨在向艺术致敬、用品质说话，让越来越多的观众走进剧场并且与世界同步地领略话剧艺术的魅力。去年的“欧美戏剧典藏演出季”精选了8部近年来获托尼奖和普利策戏剧奖的经典剧本，通过这些制作精良的作品来叩问心灵、针砭时弊，让观众在观赏中得到思想上的启迪。

　　2012年6月到10月，上海话剧艺术中心将陆续献演的有根据科幻作家杰罗姆·比克斯比Jerome Bixby作品改编的话剧《这个男人来自地球》、“纪念狄更斯诞辰200周年版”《雾都孤儿》、探讨绝境中的尊严的《生死一课》，以及早已获得沪上观众认可的《12個人》和《死亡陷阱》，以高品质、多元化的作品满足观众不同的需求。