江一燕在《四大名捕》中圆了自己的侠女梦。

导演陈嘉上在《四大名捕》片场指导演员。

武侠宗师温瑞安。

　　7月12日，武侠巨制《四大名捕》将于海内外同步公映。香港电影协会主席、著名导演陈嘉上全新诠释武侠经典。首版预告片发布之后，影片的超能色彩、悬疑案情引发网友广泛关注。武侠小说宗师温瑞安先生日前也特别撰文，阐述了他对“武侠”新的解读。

　　好莱坞是“假动作，实武侠”

　　温瑞安认为好莱坞大片与武侠小说其实颇有渊源，“像《谍影重重》系列，以书、报刊杂志和厨具为兵器，好使好用，信手拈来，这都是咱家武侠小说传统情节。”他同样表示好莱坞动作片都是以动作为外衣，实则在宣扬一种“英雄主义”，这种精神内核其实与中国武侠所倡导的“侠义精神”有异曲同工之妙。“常说好莱坞有些片集，简直就是武侠小说剧本电影化，例如《杀死比尔》、《魔戒》、《虎胆龙威》、《X战警》、《神奇四侠》等系列，不管内容或人物，把他们‘转移’到武侠电影来，也并无犯驳突兀之处，或者，把武侠‘穿越’到这些电影系列来，也一样可以融会贯通。”

　　而《四大名捕》导演陈嘉上在采访中也谈了关于中外电影大片的看法：“其实国外超能英雄片中的很多动作技术、很多看法都是武侠片带过去的，好莱坞借鉴了我们的武侠，为其所用形成了新的风格。”这种想法与温瑞安对武侠的看法不谋而合。

　　武侠片需有“摸错” 合作互补更重要

　　温瑞安认为，中国的古装武侠片，应有如好莱坞动作片中常出现的“摸错”（即是失误造成的喜剧情境）。“像近期的《碟中谍4》，最好看的不只是这片集一贯以来的变化、特技、高难度冒险和不可能达成的任务，而是失误。他们在失准、失手的时候，还要靠个人坚毅的胆色和意志，把不可能的任务化为可能。”这样的武侠，才有血有肉，贴近人心。

　　有人认为徐克导演的风格与温瑞安对武侠片需有“摸错”的要求不谋而合，而温瑞安却不这么认为，“两人的相似点和创造、想象力的频道太近，如处理不当，反而会造成对消和抵制”，他更看重合作的互补性。对之前某些改编影视作品只保留了部分原著情结片段，而最重要的武侠精神却未有体现的状况，温瑞安曾表示过不满。

　　此次《四大名捕》首登银幕，温瑞安表示了对与陈嘉上合作的充分信任及期待。陈嘉上曾表示：“温先生跟我讲，改不改不重要，无情是男是女也不重要，反而是武侠世界重要，四大名捕是什么样的人，他们对社会的影响是什么，这才是他关注的。”两人的武侠观再度不谋而合。

　　陈嘉上武侠造“平民英雄”

　　从电影《四大名捕》目前发布的预告片及人物海报看来，影片在原著基础上进行了不小的颠覆创新，陈嘉上导演从新的视角出发，解读温瑞安，开辟新武侠格局。

　　“我把本来在衙门里头，穿着官服很优雅的四大名捕变成了‘草根’，将他们拉进了民间的‘特种部队’里，可以说是将几个人从‘公务员’变成了‘平民’，这大概是最大的颠覆。”陈嘉上导演让电影中的四大名捕脱离了以往侠士“飘逸、逍遥”的形象，而具有强烈的“社会责任感”，四人为破获铜模案与强大的黑暗势力抗争到底，这正与温瑞安一直在作品中倡导的“为友为邻”的侠义精神高度契合。不仅如此，四大名捕还身具超能，在错综离奇的破案过程中有多场“超能”震撼武打场面，效果不同凡响。

　　作为2012年首部武侠大片，《四大名捕》首次将温瑞安武侠巨著搬上大银幕，邓超、刘亦菲、邹兆龙、郑中基、黄秋生、吴秀波、江一燕、邓萃雯、成泰燊等群星加盟助阵，奇巧的剧情，新锐的画面，该片或将成为武侠迷们暑期一场饕餮盛宴。