由两岸戏剧人共同打造的舞台剧《西厢记外传》将于5月22日晚亮相国家大剧院戏剧场。该剧虽然取材于戏曲《西厢记》，但故事已经"面目全非"，强盗孙飞虎变成了主角。导演为吴樾量身打造的舞笔亮相很出彩，传递出孙飞虎这个角色能文能武的特质。

　　外传剧情颠覆

　　《西厢记外传》由台湾戏剧人姚一苇于1965年创作，47年后首次被搬上舞台。虽然故事和人物取材于戏曲《西厢记》，但在姚一苇荒诞派戏剧和后现代主义的大胆解构下，这个才子佳人的故事已经"面目全非"。原本是反面配角的强盗孙飞虎变成了主角，而且风流倜傥能文能武，竟让崔小姐也动心。剧中，借孙飞虎欲和张君锐(张生)抢崔双纹(崔莺莺)做压寨夫人一事，引发了一连串因剧中人物身份互换而导致的连锁反应。在这一场"爱情游戏"中，向观众抛出"谁是小姐，谁是丫鬟，谁是强盗，谁是才子，谁是我"这样的反思问题，并留有开放式结局。

　　吴樾舞笔亮相

　　这部舞台剧是两岸戏剧人合作的产物，由中国国家话剧院、台湾"两厅院"和台北艺术大学联袂制作。整个舞台是一个圆形转台，穿过转台中轴挂起的白色大幕上，是一幅淡淡的水墨山水，舞台布景非常简单。功夫明星吴樾在剧中出演两个人物、三种性格。他时而是说着河南话的郑恒(崔小姐被迫要嫁的人)，时而是擅长武功的强盗孙飞虎，时而又变成了书生气质能写擅画的孙飞虎。导演为吴樾量身订制了五段功夫戏，虽然此次北京演出有所删减，但仍旧保留了精华部分，开场便是一段"舞笔"。一支大号毛笔在吴越手中挥洒自如，比舞剑更有韵味。这一段很明快地传达了孙飞虎能文能武的特质。除了武戏，他还有学张果老倒骑驴的卖萌戏份。

　　歌队大换血

　　此前，该剧已经在台湾首演，先后在台北和高雄演出五场。本以为这次北京亮相对于剧组来说已经是驾轻就熟，没想到在北京首演的前一晚，剧组仍旧在赶工。他们没有做最后的合成联排，而是时而对词，时而配合灯光师找光，时而相互交流表演感受。据工作人员透露，演出场地的技术环境大变，让他们不得不花大量时间重新调试灯光。配角大换血也让剧组又重新回到排练状态。在台湾演出时，歌队成员们都是当地大学表演系的学生，而这次北京演出除了保留了吴樾、石展、林钰玲、谢俊慧四位明星主演，其它演员全部换成了内地的专业演员。导演也根据这批专业演员的艺术特长，为他们加了戏，有更精彩的展示。例如表现崔小姐与张生相遇的一段戏，就增加了舞蹈表达。